作者：曹洁然
分类：小说文学
出版社：上海文艺出版社
出版时间：2025.9
ISBN：9787532193455
内容简介：
当一部作品被奉为文学经典、列入后世的必读书目，它常常会脱离作品生产出来的时代语境，世界名著的翻译腔又给它加了一层隔膜。本书尝试对经典进行“二次元重制”，让经典和作家与当代读者耳熟能详的二次元作品相向而行，发扬文学、游戏研究者的鬼扯精神，通过动漫和游戏复现经典作品的社会、政治气氛，比如大量日漫里其实充斥着《堂吉诃德》的套路，乙女游戏有《源氏物语》的内核，本雅明可能会非常欣赏可供玩家抛弃主线、自由探索、满世界捡垃圾的《塞尔达传说》……假如这个任务完成得不错，也许我们立马能感受到，作家身处其中就和我们现今的一些人、一些状况非常类似。那些我们可能没来得及翻开的经典，早因为人类共享的精神状况进入了二次元世界。
曹洁然
华东师范大学中文系讲师，美国布朗大学比较文学学士、西北大学德语文学博士，德国研究协会（GSA）会员，曾任思勉人文高等研究院青年研究员，于早稻田大学、巴黎三大访学。主要研究领域为：现当代德语文学，批判理论，新媒体研究和游戏美学理论。作品见于Games and Culture，Journal for Cultural Research，German Quarterly，Germanic Review等。此外也在播客节目“世界莫名其妙物语”里扮演好为人师的主播见师。